Wer sind wir?

Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Redaktionsbüro Wissenschaft & Literatur (kurz: Redaktionsbüro) sind versierte Lektoren, Redakteure und Layouter. Sie verfügen über langjährige Erfahrungen im Redigieren, Lektorieren und in der typografischen Gestaltung sowohl von wissenschaftlichen und/oder populärwissenschaftlichen Texten aus den Bereichen Medizin, Technik, Umwelt, Natur- und Geisteswissenschaft als auch von literarischen Texten aus allen Genres (Prosa, Lyrik, Dramatik).

Was bieten wir?


• Lektorat für wissenschaftliche Fachtexte

Das Redaktionsbüro arbeitet auftragsbezogen und unterstützt Sie bei der Konzeption und Formulierung von Texten. Neben Korrekturen zur inhaltlichen und sprachlichen Genauigkeit unterbreitet es Vorschläge zur Verbesserung der Verständlichkeit eines Textes. Dabei wird Wert gelegt auf einen adressatenbezogenen und logischen Textaufbau, eine konsistente Begriffsverwendung und den sinnvollen Einsatz von Wissenschaftssprache. Selbstverständlich steht das Redaktionsbüro dabei immer in engem Kontakt zum Auftraggeber (Autor und/oder Verlag). Das Redaktionsbüro garantiert nicht nur in der Textbearbeitung von Wissenschaftstexten eine hohe Qualität, sondern auch in der Vermarktungskonzeption – vom einzelnen Beitrag für Zeitschriften bis zum fertigen Buch, E-Book oder zur fertigen Website. Das Redaktionsbüro unterstützt Sie – von der ersten Idee bis hin zur Druckreife eines Textes.

• Lektorat für Sachbücher und Romane

Das Redaktionsbüro bearbeitet neben wissenschaftlichen Fachtexten auch Romane und populärwissenschaftliche Sachbücher. Durch jahrelange Erfahrungen in Lektorat, Herstellung und Vertrieb sind wir in der Lage, neben den sprachlichen auch wirtschaftliche Faktoren zu berücksichtigen. Nur wenn sich beides im Einklang befindet, besteht die Chance, dass eine gute Idee auch ein wirtschaftlich erfolgreiches Projekt wird.

• Lektorat für andere Geschäftstexte und sonstige Dienstleistungen

Wir übernehmen auch die sprachliche Redaktion von Geschäftstexten (AGB, Verträge, Handbücher, Gebrauchsanweisungen) und unterbreiten Verbesserungsvorschläge, wie Texte durch bessere Struktur und treffendere Formulierung vom Adressaten leichter und einfacher verstanden werden. Gerade bei solcher Art von Texten spielen sprachliche Richtigkeit und Präzision eine wesentliche Rolle.

• Layout, Druck und Verlag

Wenn gewünscht, übernehmen wir auch das Layout und kümmern uns um die Möglichkeit einer Verlagsveröffentlichung. Praxisorientierte Lösungen sind unser Ziel, nutzen Sie unsere jahrelangen Erfahrungen rund um die Buch- und Medienproduktion.

Wie hoch sind die Kosten?

Das Honorar richtet sich ausschließlich nach dem Aufwand, dieser nach der gewünschten Bearbeitungstiefe (einfache Korrekturen oder umfängliches Lektorat) und dem Schwierigkeitsgrad eines Textes. Bei Texten, die einen hohen Bearbeitungsaufwand erfordern, fällt deshalb ein höheres Honorar an als bei Texten, die nur nach richtiger Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung korrigiert werden sollen.
Auftraggeber und Auftragnehmer werden sich vorab über die Art der Bearbeitung und die Höhe des Honorars verständigen. Infrage kommen:
• Pauschalhonorar
• Seitenhonorar
• Stundenhonorar

Wie kommen wir zusammen?

Sie können sich mit uns ganz einfach über dieses Formular in Verbindung setzen oder Sie schicken uns eine E-Mail. Wir rufen Sie gern zurück, besprechen mit Ihnen das Vorhaben, unterbreiten Vorschläge und erstellen ein Angebot.